Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:
Giandujotta.50, 09/09/2021 16:10:
Ma infatti nn è stato cancellato o andato perso!
molte traduzioni lo hanno ripristinato in qualche forma...
una te l'ha indicata Pino al # 89
traduzione Biblica francese di André Chouraqui
in Romani 4:8
En marche, l’homme auquel IHVH-Adonaï n’impute pas de faute.
Romani 9:29
Comme Iesha‘yahou l’a prédit:
« Si IHVH-Adonaï Sebaot ne nous avait laissé une semence,
nous serions comme Sedôm, nous ressemblerions à ‘Amora. »
Romani 10:16
Mais tous n’ont pas obéi à l’annonce. Iesha‘yahou a dit:
« IHVH-Adonaï, qui a adhéré à notre: ‹ Entends... › » ?
Romani 11:34
« Oui, qui donc pénètre la pensée de IHVH-Adonaï et qui est son conseiller ? »
n'est pas? 😊
Se leggi il penultimo commento di Pino capirai che è stato lui a dire che è stato eliminato dal NT.
Io credo che non ci sia mai stato. Ovviamente sono pronto a ricredermi qualora dovesse venir fuori un manoscritto greco attendibile che dimostri quello che attualmente non è dimostrabile con
tutti i manoscritti, completi e parziali, che abbiamo a disposizione.
Fino a quel giorno, se ciò avverrà, tutto rimane una semplice teoria.
Per ora non possiamo che basarci su quello che abbiamo, che è pure tanto. Poi ognuno è libero di fantasticare fino all'inverosimile.
[Modificato da silvio.51 09/09/2021 16:45]