00 15/08/2008 00:05
JUST A CLOSER WALK WITH THEE

Just a closer walk with Thee
Grant it, Jesus, is my plea
Daily walkin’ close to Thee
Let it be, dear Lord, let it be

I’m weak, but Thou art strong
Jesus, keep me from all wrong
I’ll be satisfied as long
As I walk, let me walk close to Thee

Just a closer walk with Thee
Grant it, Jesus, is my plea
Daily walkin’ close to Thee
Let it be, dear Lord, let it be.




CAMMINARE SOLO UN PO’ PIÙ VICINO A TE

Camminare solo un po’ più vicino a Te.
Esaudisci, Gesù, la mia preghiera.
Ogni giorno, camminando vicino a Te, lascia che sia, caro Signore…
Fai che sia così, caro Signore… Fai che sia così…

Io sono debole ma tu sei forte.
Gesù, proteggimi da tutto ciò che è sbagliato.
Sarò contento finché
Mi permetterai di camminare vicino a Te…
Camminare solo un po’ più vicino a Te.

Esaudisci, Gesù, la mia preghiera.
Ogni giorno, camminando vicino a Te, lascia che sia, caro Signore…
Fai che sia così, caro Signore… Fai che sia così…




AUTORE: canzone tradizionale.
RUNNING TIME: 2’42”.
DATA DI REGISTRAZIONE: 27 maggio 1958.
LOCALITÀ: Waco, Texas.
ALTRE NOTIZIE: si tratta di una registrazione amatoriale, eseguita a casa di Eddie Fadal, un DJ amico di Elvis. Era il 27 naggio del 1958 ed Elvis lo era andato a trovare nel fine settimana, durante il servizio militare che stava svolgendo a Fort Hood, Texas.
La canzone non è ancora stata pubblicata in via ufficiale dalla BMG/RCA e la si può reperire solo su bootleg.
“Just a close walk with Thee” la si può trovare registrata da vari artisti con un testo leggermente diverso a seconda delle varie incisioni.
In ogni caso, nella sua estemporanea versione nella quale si accompagna egli stesso al pianoforte, Elvis omise i seguenti versi:
«I am weak, but Thou art strong. Jesus, keep me from all wrong.
I’ll be satisfied as long. As I walk, let me walk close to Thee.
Just a closer walk with Thee. Jesus grant my humble plea !
Daily walking close to Thee. Let it be, dear Lord, let it be.
Though this world of toil and snares, if I falter, Lord, who cares ?
Who with me my burden shares ? None but Thee. None, but Thee.
Just a closer walk with Thee. Jesus grant my humble plea !
Daily walking close to Thee. Let it be, dear Lord, let it be.
When my feeble life is o’er, time for me will be no more.
Guide me gently, safely o’er, to Thy kingdome shore, to Thy shore»
Ecco la loro traduzione:
«Io sono debole, ma tu sei forte; Gesù, proteggimi da tutto ciò che è sbagliato. Sarò contento finchè mi permetterai di camminare vicino a Te. Camminare solo un po’ più vicino a Te. Esaudisci, Gesù, la mia preghiera di camminare ogni giorno vicino a Te. Fa che sia così, diletto Signore, fa che sia così. In questo mondo di tribolazione e insidie, se io dovessi vacillare, Signore, chi si preoccuperebbe?
Chi divederebbe con me il mio fardello? Nessuno tranne Te, diletto Signore, nessuno tranne te. Camminare solo un po’ più vicino a Te,
Esaudisci, Gesù, la mia preghiera di camminare ogni giorno vicino a Te. Fa che sia così, diletto Signore, fa che sia così. Quando la mia fragile vita sarà finita, non ci sarà più tempo per me. Guidami dolcemente, in salvo ai lidi del Tuo regno, ai Tuoi lidi.
Camminare solo un po’ più vicino a Te... Esaudisci, Gesù, la mia preghiera di camminare ogni giorno vicino a Te. Fa che sia così, diletto Signore, fa che sia così».



EMISSIONI BOOTLEG:
“Forever young, forever beautiful”. 1978, LP.
[IMG]http://i33.tinypic.com/2vvq5b8.jpg[/IMG]

“Homerecorded”. 1985, LP.

“Homemade recordings”. 1992, CD.

“50’s movies outtakes-Elvis Presley, vol, 5”. 1992, CD.

“Just a closer walk with thee”. 2000, CD.

“Elvis & friends”. 2005, CD.

“Springtime! Vol. 1”. 2007, 2 CD.

“You are there”. 2009, CD.




STORIA DELLA CANZONE:
questo brano è un inno tradizionale Gospel che Red Foley arrangiò per registrarlo nel 1950.
La sua incisione raggiunse il 9° posto nella classifica Country, vendendo oltre un milione di copie. Furono i Jordanaires a provvedere al coro.
Anche gli Stamps Quartet, lo stesso anno, registrarono “Just a closer walk with Thee”.
Comunque la primissima registrazione di questa canzone avvenne l’8 ottobre 1941 da parte del gruppo Selah Jubilee Singers (Decca 7872).
Un’altra famosa incisione fu quella di Sister Rosetta Tharpe (2 dicembre 1941. Decca 8594).



Ecco la versione di Elvis:



[Modificato da marco31768 09/01/2014 17:32]