My heart leaps up -William Wordsworth

My heart leaps up

My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The child is father of the man;
And I cuold wish my days to be
Bound each to each by natural piety.

Traduzione:

Il mio cuore si riempie di gioia

Il mio cuore si riempie di gioia quando vedo
un arcobaleno in cielo;
Così era quando la mia vita cominciò;
Così è ora che sono un uomo;
Così sarà quando sarò vecchio,
O lasciate che io muoia!
Il bambino è il padre dell'uomo;
E potrei sperare che i miei giorni siano
uniti l'un l'altro da devozione natutale.


William Wordsworth fu un poeta romantico inglese(1770/1850)

GRAZIE GIOVY


x la tua collaborazione alla nuova nata... la pagina di Poesia Internazionale....
Per i poeti contemporanei (o quasi) è possibile postare sia versione che traduzione in Olimpo del verso.

Un

---

Scritto da: GocciaDiParadiso 30/06/2007 18.49


GRAZIE GIOVY


x la tua collaborazione alla nuova nata... la pagina di Poesia Internazionale....
Per i poeti contemporanei (o quasi) è possibile postare sia versione che traduzione in Olimpo del verso.

Un

---

Grazie a te Magda e mi dispiace di non averti risposto prima ma per ora ho da sbrigare miliardi di cose...
baci Giovanna