Manowar - Fightning The World

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
The legend killer
00venerdì 6 maggio 2005 21:35
COMBATTO IL MONDO (FIGHTING THE WORLD)
Combatto, combatto, combatto
Combatto il mondo ogni singolo giorno
Combatto il mondo per avere il diritto di suonare
Nel mio cervello c'è l'Heavy Metal
Sto combattendo per il metal perché ci sarà per sempre

Combatto, combatto, combatto il mondo
Ho combattuto il mondo
Combatto, combatto, combatto il mondo
Ho combattuto
Ho combattuto per vivere - Combattendo il mondo
Ho combattuto per vivere - Combattendo il mondo
Ho combattuto per vivere - Combattendo il mondo
Combatto

Adesso la gente continua a chiederci se cambieremo
Li guardo negli occhi
E gli dico "Mai!"
Le striature su una tigre non si lavano via
I Manowar sono fatti d'acciaio, non di argilla

Combatto, combatto, combatto il mondo
Ho combattuto il mondo
Combatto, combatto, combatto il mondo
Ho combattuto
Ho combattuto per vivere - Combattendo il mondo
Ho combattuto per vivere - Combattendo il mondo
Ho combattuto per vivere - Combattendo il mondo
Combatto

Vedo un mio fratello accanto a me
C'è solo una cosa in ogni mente
La radio sta suonando per tutta la nazione
Alzate il volume finché non ci spaventeremo

Combatto, combatto, combatto il mondo
Ho combattuto il mondo
Combatto, combatto, combatto il mondo
Ho combattuto
Ho combattuto per vivere - Combattendo il mondo
Ho combattuto per vivere - Combattendo il mondo
Ho combattuto per vivere - Combattendo il mondo
Combatto
Combatto - Combatto il mondo
Combatto per vivere - combattendo il mondo

FAI ESPLODERE LE TUE CASSE (BLOW YOUR SPEAKERS)
Ho scritto una lettera ad MTV
Che sta succedendo
Non ve ne frega di me?
Ho mandato la stessa lettera alla radio, ha!
Ma il mio partito è morto
Come con una pallottola in testa

Ci piace a tutti - Rock and Roll
Lo vogliamo tutti - sul vostro show
Ascoltatelo forte, non ascoltatelo piano
Fate esplodere le vostre casse con il Rock and Roll

Abbiamo un casino di stazioni radio
In tutta la nazione
E la roba che fanno suonare
Non ha nessun valore
La gente vuole musica che la faccia muovere
Non vogliamo etichette
Vogliamo la musica nei cavi

Ci piace a tutti - Rock and Roll
Lo vogliamo tutti - sul vostro show
Ascoltatelo forte, non ascoltatelo piano
Fate esplodere le vostre casse con il Rock and Roll

Ci piace a tutti - Rock and Roll
Lo vogliamo
Lo vogliamo tutti - sul vostro show
Ascoltatelo forte, non ascoltatelo piano
Fate esplodere le vostre casse con il Rock and Roll

Abbiamo un casino di stazioni radio
In tutta la nazione
E la roba che fanno suonare
Non ha nessun valore

Ci piace a tutti - Rock and Roll
Lo vogliamo tutti - sul vostro show
Ascoltatelo forte, non ascoltatelo piano
Fate esplodere le vostre casse con il Rock and Roll

ANDATE AVANTI (CARRY ON)
La stella del nord mi guida sempre
Quando i cieli invernali sono grigi
E io aspetto il sole, quando tutti mangiano una cosa sola
Non tradirò
Coloro che mi chiamano
Sto aspettando il momento in cui tutti si perderanno

Andate avanti per sempre, figli miei
Andate avanti quando me ne sarò andato
Andate avanti perché il giorno è lungo
Andate avanti per sempre
Finché staremo insieme
E poi andate avanti per sempre

L'oscurità è attorno a noi
Non chiudiamo gli occhi
Nessuno ci seppellirà
Siamo nati per volare
Nessuno può fermarci
Siamo nati per amplificare

Andate avanti per sempre, figli miei
Andate avanti quando me ne sarò andato
Andate avanti perché il giorno è lungo
Andate avanti per sempre
Finché staremo insieme
E poi andate avanti per sempre

Yeah, siate miei fratelli
Combattete per essere liberi
Tutto il mondo non può cambiarci
Con le sue chiacchiere continue
Venite a prenderci adesso, stiamo aspettando
Non cavalcheremo e non ci nasconderemo

Andate avanti per sempre, figli miei
Andate avanti quando me ne sarò andato
Andate avanti perché il giorno è lungo
Andate avanti per sempre
Finché staremo insieme
E poi andate avanti per sempre

Adesso siamo tutti uniti
Cantiamo una canzone di combattimento
Centomila cavalieri
Non possiamo sbagliarci tutti
Nessuno può fermarci

Andate avanti per sempre, figli miei
Andate avanti quando me ne sarò andato
Andate avanti perché il giorno è lungo
Andate avanti per sempre
Finché staremo insieme
E poi andate avanti per sempre
Andiamo sempre avanti

VIOLENZA E SPARGIMENTI DI SANGUE (VIOLENCE AND BLOODSHED)
La civilizzazione si sta sgretolando velocemente
Si può mettere fine al mondo con un solo colpo
La gente è impaurita mentre cammina per strada
La feccia starà bene
Finché non mi incontrerà

Siete pronti?

Vivere nella paura non è la vita che fa per me
Sono armato con un fucile e difendo la libertà
L'hanno fatta saltare in aria in Vietnam
Hanno sparato ai miei amici
Sono tornato sulla strada
Il combattimento non finisce mai
Sono nato con un'arma in mano
Morirò per il mio paese
Ma morirò da uomo

Violenza e spargimenti di sangue
Violenza e spargimenti di sangue
Violenza e spargimenti di sangue

Adesso che siamo tornati alla legge degli animali
La vendetta è una puttana
Sto pagando per tutto
Per tutta la mia vita ho aspettato di vedere
Chi vincerà, gli altri o io

Siete pronti?

Mio fratello è ancora a Da-Nang
Sta dando aiuto vicino a Kerrang
Sto cercando persone che vogliono uccidere
Torneremo in Vietman perché nessun altro può vincere

La terra dei liberi
E la casa dei coraggiosi
Ecco cos'è
Ed ecco cosa rimarrà

Violenza e spargimenti di sangue
Violenza e spargimenti di sangue
Violenza e spargimenti di sangue

DIFENSORE (DEFENDER)
Quando sarai abbastanza vecchio da capire queste parole
Il loro significato si scoprirà
Queste parole sono tutto ciò che resta
E anche se non ci siamo incontrati, mio unico sole,
Spero che tu sappia
Che io sarei stato lì per guardarti crescere
Ma ho sentito il richiamo e sono partito
Adesso la tua missione è davanti a te
Come lo era la mia tanto tempo fa
La tua missione è aiutare gli indifesi che credono in te
E difenderli fino alla fine

Difensore

Cavalca come il vento
Combatti orgogliosamente, figlio mio
Sei il difensore
E sei stato mandato da Dio

Padre, padre, padre
Ti guardo e rispondo al tuo richiamo

Questa lettera pone fine alla mia ricerca
Adesso vivrò il tuo sogno, che adesso è diventato il mio
E adesso vivo per stringere la mano del destino
Come l'oscurità aspetta l'alba
Così i maghi pronunciano il tuo incantesimo
Il mio cuore non mi farà stare meglio
Così e scritto e così sarà

Difensore

Cavalca come il vento
Combatti orgogliosamente, figlio mio
Sei il difensore
E sei stato mandato da Dio

I TAMBURI DELLA CATASTROFE (DRUMS OF DOOM)
Dannazione, religione
Salvezza, fuoco ed acciaio

GUERRA SANTA (HOLY WAR)
Ho visto il fuoco
Dei mille soli che ci sono passati sopra
Mentre i blasfemi pronunciavano il loro canto
Esprimendo false testimonianze
Adesso noi risorgiamo
Siamo tutti figli del vento
I nostri pugni, come martelli, riempiono l'aria
Vaste legioni di immortali
Che colpiscono il silenzio ovunque

Santa, guerra santa

Santa
Stiamo combattendo, combattendo una guerra santa
Guerra Santa
Guardaci volare sui venti della catastrofe
Guerra santa
Siamo stati battezzati nel fuoco e nell'acciaio
Guerra santa
La fine arriverà presto
Guerra santa
Adesso affronta la tempesta
Una guerra santa

I fratelli del metal non hanno signori
Il metal è la nostra religione
Ce lo portiamo nella tomba
Siamo i regnanti della Terra
La nostra gloriosa alba
Rivivremo tutti e rinasceremo
Rimaniamo veri, nella nostra sacra armata
La nostra battaglia finale è vicina
Spazzeremo via quei cani dal nostro regno
Benediremo questa terra, la nostra terra santa

Santa, guerra santa

Santa
Stiamo combattendo, combattendo una guerra santa
Guerra Santa
Guardaci volare sui venti della catastrofe
Guerra santa
Siamo stati battezzati nel fuoco e nell'acciaio
Guerra santa
La fine arriverà presto
Guerra santa
Adesso affronta la tempesta
Una guerra santa

IL SIGNORE DELLA VENDETTA (MASTER OF REVENGE)
I cani neri ululano nella notte
Il leone è morto!
Un messaggero solitario
Il Signore della Vendetta

VENTO NERO, FUOCO E ACCIAIO (BLACK WIND, FIRE AND STEEL)
La luce della luna piena mi sta chiamando
Il mio regno riposa dentro di essa
L'anima mistica e il cuore di leone
Mi sono stati dati dal talismano
L'estasi della battaglia mi ha portato
Dove volano i falchi
Mi è stata garantita l'eterna giovinezza
Non morirò mai

Sono nato dal vento nero, dal fuoco e dall'acciaio
Sono nato dal vento nero, dal fuoco e dall'acciaio
Sono nato per insegnarli alla gente
Vento nero, fuoco e acciaio

Sono stato colpito dai martelli
Dei giganti del mondo
Riesco a vedere nell'oscurità
Sono il signore supremo
Aspetto un singolo combattimento
La mia ombra li impaurisce
Le punte sulla mia biga
Li faranno a pezzi quando si avvicineranno

Sono nato dal vento nero, dal fuoco e dall'acciaio
Sono nato dal vento nero, dal fuoco e dall'acciaio
Sono nato per insegnarli alla gente
Vento nero, fuoco e acciaio

Sono un emarginato
Sul sentiero del non ritorno
Sono un punitore ed uno spadaccino
Sono nato per bruciare
Il vento nero segue sempre
Il mio cavallo nero
Il fuoco è nella mia anima
L'acciaio è al mio fianco

Sono nato dal vento nero, dal fuoco e dall'acciaio
Sono nato dal vento nero, dal fuoco e dall'acciaio
Sono nato per insegnarli alla gente
Vento nero, fuoco e acciaio

Sono un emarginato
Sul sentiero del non ritorno
Sono un punitore ed uno spadaccino
Sono nato per bruciare
Il vento nero segue sempre
Il mio cavallo nero
Il fuoco è nella mia anima
L'acciaio è al mio fianco

Sono nato dal vento nero, dal fuoco e dall'acciaio
Sono nato dal vento nero, dal fuoco e dall'acciaio
Sono nato per insegnarli alla gente
Vento nero, fuoco e acciaio
Dark+Schneider
00lunedì 16 maggio 2005 00:50
Bravo Legend, FTW è un buon disco, preludio per quel capolavoro di Kings of Metal

devo farti una correzione su Violence and Bloodshed


My brother's still in Da-Nang
Puttin' an ad in the back of Kerrang
I'm lookin' for people who just wanna kill
We'll go back to 'Nam 'cause no one else win



Si riferisce a Kerrang!!, il giornale Metal inglese, il senso sarebbe

Mio fratello è ancora a Da Nang
Ho messo un annuncio sul retro di Kerrang
Sto cercando persone che vogliano solamente uccidere
Torneremo in Vietnam perchè nessun altro vinca

[SM=g27811]
The legend killer
00martedì 17 maggio 2005 20:45
Re:

Scritto da: Dark+Schneider 16/05/2005 0.50
Bravo Legend, FTW è un buon disco, preludio per quel capolavoro di Kings of Metal

devo farti una correzione su Violence and Bloodshed


My brother's still in Da-Nang
Puttin' an ad in the back of Kerrang
I'm lookin' for people who just wanna kill
We'll go back to 'Nam 'cause no one else win



Si riferisce a Kerrang!!, il giornale Metal inglese, il senso sarebbe

Mio fratello è ancora a Da Nang
Ho messo un annuncio sul retro di Kerrang
Sto cercando persone che vogliano solamente uccidere
Torneremo in Vietnam perchè nessun altro vinca

[SM=g27811]



Grazie Bro, se puoi modifica la mia traduzione e metti la strofa giusta! [SM=g27811]
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 15:33.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com