The (private) Life of Simon
Una sola foto, ma l'articolo è molto bello perchè ci fa entrare nella vita privata di Simon in una giornata normale.
Ecco la traduzione dell'articolo apparso sul
Sunday Express magazine il 23 gennaio 2005
SIMON LE BON
Simon, 46, leader dei Duran Duran
Vive a Londra con la moglie Yasmin e tre figlie.
di Simon Button
Hai dormito bene la notte scorsa?
Si. Sono andato a letto poco dopo la mezzanotte e mi sono svegliato alle sei. Non mi sveglio sempre così presto, è stata colpa del Jet lag...
Chi era con te ieri sera a mezzanotte?
Ho guardato un film in tv con Yasmin e la nostra figlia più giovane, Tallulah. Si è addormentata davanti alla tv e ho dovuto tasportarla nel suo letto di peso.
Con chi hai parlato per primo questa mattina?
Il gatto conta? La prima persona è stata Yasmin, mi sono offerto di prepararle una tazza di te.
Cosa hai sognato la scorsa notte?
Mi dispiace, i sogni sono troppo privati. Bisogna sempre tenersi qualcosa per se...
Qual'è stata la prima cosa che hai pensato questa mattina?
"Devo stare su?" seguito da "mi sa che devo...". Amo le mattine invernali scure e ventose. Non chiudo mai le tende, anche d'estate.
Qual'è la cosa più buona che hai mangiato oggi?
Ho versato l'acqua calda sull'avena e la salsa di soia, con aggiunta di noci ed altre fibre. Era come la crema d'avena di savoury (savoury porridge). Davvero buona.
Qual'è la cosa più costosa che hai comprato oggi?
Benzina, ho speso 50 sterline per fare il pieno.
Chi è che ti ha fatto più ridere oggi?
Sto ancora ridendo per uno scherzo che mi ha raccontato Nick, ma è troppo lungo da ripetere.
Di che cosa ti sei già pentito oggi?
Ancora nulla.
Di che cosa sei più orgoglioso oggi?
La relazione scolastica di mia figlia. È fatta sorprendentemente bene!
Qual'è stata la cosa più noiosa che qualcuno ha detto o fatto oggi?
Niente
C'è una canzone che in questo momento non riesci a toglierti dalla testa?
"The Eye of the Tiger" dei Survivor (colonna sonora del film "Rocky 3". NDR). Non riesco a smettere di cantarla per tutta la casa. Anche "Jump Around" degli House of Pain dopo che ho visto il video in tv.
Quali appuntamenti hai segnato nella tua agenda oggi?
Ho scritto un appunto sul Pc per organizzare una riunione di famiglia.
hai fatto esercizio fisico oggi?
Sono andato a una lezione di aerobica. Yasmin non ci poteva andare, dunque sono andato al posto suo. E' stata dura, ma c'era una insegnante molto sexy... era pieno di ragazze sexy! Ero il solo ragazzo nella classe ma Yasmin non si è preoccpuata del fatto, tanto lo sa che è lei la più sexy....
Cos'hai fatto per rilassarti oggi?
Ho fatto la sauna dopo la lezione. Di solito faccio tre turni di 10 minuti, e tra un turno e l'altro una bella doccia fredda. In questo modo mi raffreddo talmente che ho bisogno di tornare ancora al caldo della sauna.
Cos'hai letto oggi?
Ho appena finito di leggere "Johnathan Strange and Mr. Normal" di Susanna Clarke. E' stata talmente una buona lettura che ha lasciato come un vuoto, ora, nella mia vita, e sento il bisogno di riempirlo con qualcosa di altrettanto buono...
Qual'e stata la cosa più "domestica" che hai fatto oggi?
Ho fatto il letto e messo a posto la camera.
Hai incontrato qualcuno di interessante oggi?
Ancora nessuno di nuovo, ma l'insegnante di aerobica è una ballerina ed ha un corpo sorprendetemente tonico.
Quanto ci hai messo a prepararti questa mattina?
Sono rimasto in vestaglia quasi tutta la mattina. Quindi mi sono messo pantaloni da ginnastica e t-shirt per andare alla lezione di aerobica e ho messo i ricambi puliti nella borsa per cambiarmi dopo la lezione.
Come ti sei vestito oggi?
Una t-shirt, jeans e calzini. E' piacevole e comodo in casa.
Qual'era la cosa che avevi meno voglia di fare oggi?
Questa intervista. Non riesco a pensare a qualcosa di più noioso di "24 ore nella mia vita".
Quale sarà l'ultima cosa che farai prima di andare a letto?
Solitamente guardiamo la tv a letto, ma siccome il teleconado non funziona più, mi dovrò alzare per spegnere la tv.
Sai già a che ora andrai a letto questa sera?
Probabilmente tardi. Un amico ci ha invitato ad un party e probabilmente ci andremo...
E' stato un buono o un cattivo giorno per i tuoi capelli?
E' cominciato terribilmente, assomigliavo a Ken Dodd quando mi sono svegliato, e sono riuscito a tenerli sotto controllo solo dopo la sauna. In realtà non mi prendo molto cura dei capelli se non devo fare un video o una sessione di foto. Solo allora diventa un problema...