Pasquale(65), 07/09/2021 15:14:
Ciao Carissimo,
Esiste nella vostra traduzione del nuovo mondo, esiste da quando esistete il 1870, questa è per voi una arrampicata libera sugli specchi, e dire che hai pure scritto dei libri in merito, ed in cuor tuo lo dovresti sapere bene.
Ma certamente andrebbe giù la torre...... scherzi a parte, non non esiste il nome di Dio, per me e per la mia Chiesa, ma non solo.
Potrei dire che in questo caso specifico siete una elite, seppur ristretta rispetto alla CCR e alle altre chiese, ma nulla di più.
Buon Pomeriggio
Innanzitutto il nome esiste da prima del 1870.
La TNM non è la sola ad aver tradotto il nome di Dio nel testo biblico.
Nonostante il fatto che qualcuno lo abbia reso con vari termini quali "Signore", "Eterno", Dio, ecc., altri hanno usato il nome Geova, Yahweh o nomi simili in molti passi o solo in alcuni.
Ad esempio la Bibbia di Augustin Crampon, un prete cattolico, traduce con Jéhovah
Altri con Yahvè, Jahvè e simili.
Tradurre con SIGNORE, ETERNO ecc non è tradurre ma tradire.
Dici che ho scritto dei libri? Vuol dire che qualcosa avrò anche letto e studiato.
Tu invece oltre a scrivere stranezze sui forum?
[Modificato da jwfelix 07/09/2021 15:42]