barnabino, 10/10/2018 13.48:
le contradfizioni possono essere dovute anche al fatto di una censura un aggiunta che conflittua con il pensiero iniziale che purtroppo non si ha
E' un'ipotesi che escluderei, infatti è noto che le tendenza era quella di armonizzare i testi e non di aggiungere pensieri in conflitto con il testo iniziale. La tendenza dei copisti era quella di correggere un testo per renderlo più accessibile e in generale più uniforme e non per renderlo più oscuro. Per altro è difficile immaginare una "censura" sui testi prima del IV-V secolo ma anche dopo, visto che le varianti e le dispute teologiche non scompaiono certo con Costantino.
Shalom
Davvero, non ci furono varianti? Un processo strano come quello di Gesù Anna-Caifa-Pilato-Antipa-Pilato-decisione del popolo e frase antisrmita- Pilato e morte.
A me da da pensare che chi ha aggiunto tali cose non era certo ebreo se no avrebbe saputo dove e come si riuniva un sinedrio, poi il fatto che l'uccisione ricada sugli ebrei e non sui romani come è giusto, mi fa pensare che per avvicinarsi all'impero romano come poi fu, non potevano ribadire che la responsabilità era romana e la girarono agliebrei. Questi sono forzature del cristianesimo nascente non certo quello che erano i pensieri Giudi e ne quelli dei Giudeo-cristiano